-
1 твердость
-
2 твердость
-
3 твердость
-
4 твердость
1. constancy2. grit3. rigidity4. solidness5. firmness; hardness6. solidityСинонимический ряд:1. жесткость (сущ.) жесткость; крепость; строгость2. категоричность (сущ.) безапелляционность; категоричность; решительность; ультимативность3. уверенность (сущ.) уверенностьАнтонимический ряд: -
5 твердость
-
6 твердость
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > твердость
-
7 твердость
-
8 твердость покрытия
3.5. Твердость покрытия
D. Härte
E. Hardness
F. Dureté
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердость покрытия
-
9 твердость лакокрасочного покрытия
твердость лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела.
[ ГОСТ 28246-2006]
твердость лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям: вдавливанию, царапанию
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердость лакокрасочного покрытия
-
10 твердость (металла)
hardness
- по бринелю (по вдавливанию шарика) — brinell hardness, ball hardness
- по мартенсу (определяемая царапанием) — scratch hardness
- по роквеллу (ндс) (по вдавливанию конуса) — rockwell hardness (hr), conical identation hardnessРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > твердость (металла)
-
11 твердость
hardness; solidity; firmness, steadfastness перен.* * ** * *hardness; solidity; firmness, steadfastness перен.* * *constancyfirmnessgranitehardnesshardnessesresolutionrigiditysoliditiessoliditystabilitysteadinesssteelstrengthsubstance -
12 твердость
hardness, harshnessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > твердость
-
13 твердость
-
14 твердость породы
-
15 твердость
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > твердость
-
16 твердость
Русско-английский глоссарий по космической технике > твердость
-
17 твердость
-
18 твердость в термообработанном состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > твердость в термообработанном состоянии
-
19 твердость
1) firmness
2) hardness
3) rigidity
4) solidity
– испытание на твердость
– твердость активная
– твердость на вдавливание
– твердость на истирание
– твердость по Кнупу
– твердость по Мартенсу
– твердость по склероскопу
– твердость по Шору
твердость определяемая царапанием — scratch hardness
-
20 твердость в нагартованном состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > твердость в нагартованном состоянии
См. также в других словарях:
Твердость — свойство материалов сопротивляться пластической деформации или хрупкому разрушению в поверхностном слое при местных контактных силовых воздействиях. Источник: РД 03 380 00: Инструкция по обследованию шаровых рез … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Твердость — Hardness Твердость. Критерий противодействия материала поверхностному вдавливанию или шлифованию; можно определить как функцию напряжения, требуемого, чтобы произвести некоторый, точно установленный тип поверхностной деформации. Не имеется… … Словарь металлургических терминов
твердость внешней зоны диффузионного слоя — твердость внешней зоны Поверхностная твердость, измеренная методом, при котором результат измерения зависит только от свойств внешней зоны диффузионного слоя и не зависит от свойств его остальной части и сердцевины. [ГОСТ 20495 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
Твердость — [hardness] сопротивление материала вдавливанию или царапанию. Твердость не является физической постоянной, а представляет сложное свойство, зависящее как от прочности и пластичности материала, так и от метода измерения: Смотри также: твердость… … Энциклопедический словарь по металлургии
твердость лакокрасочного покрытия — Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела. [ГОСТ 28246 2006] твердость лакокрасочного покрытия Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям:… … Справочник технического переводчика
ТВЕРДОСТЬ — [hardness] сопротивление материала вдавливанию или царапанию. Твердость не является физически постоянной, а представляет сложное свойство, зависящее как от прочности и пластичности материала, так и от метода измерения. * * * Твёрдость это… … Металлургический словарь
твердость древесины — Способность древесины сопротивляться внедрению в нее более твердых тел. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины физико механические свойства древесины и их показатели EN wood hardness FR durete du bois … Справочник технического переводчика
твердость покрытия — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины физические свойства лакокрасочных материалов и покрытий EN hardness DE Härte FR durete … Справочник технического переводчика
Hardness — Hardness. См. Твердость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
твердость металлов — [metal hardness] наиболее часто сопротивливление металлов и сплавов вдавливанию, характеризуется числом твердости. При этом величина твердости равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка, или обратно пропорционнальной глубине отпечатка при … Энциклопедический словарь по металлургии
ТВЕРДОСТЬ МЕТАЛЛОВ — [metal hardness] наиболее часто сопротивление металлов и сплавов вдавливанию, характеризуемое числом твердости. При этом величина твердости равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка, или обратно пропорциональна глубине отпечатка при… … Металлургический словарь